The transfer of prospecting right not to go strokes and hook procedures Hundreds of billions of Tsui Shan mine only sell 300 million

-Reporter Guo Yan Heilongjiang Heihe Yichun report is located in Heilongjiang province Yichun area of Cui Hong Shan Iron Mine has been the sixth Geological Survey of Heilongjiang Province (hereinafter referred to as the Six yuan) and the relevant departments identified, its storage of mineral resources more than hundred billion.　　And the privatization of the restructuring of the Xilin Steel Group Co., Ltd. (hereinafter referred to as "West Steel") to 310 million yuan for the price of prospecting right to the mine 97.5% of the shares. The matter by the local community and a number of mining experts questioned, experts pointed at the mine prospecting right in the process of transfer, there is no legal transfer procedures, "sale" Cui macro Shan mine.　　"Economic reference newspaper" after in-depth investigation, Cui Hong Shan iron ore "suspected sale" of the matter surfaced. Cui Hong Shan iron ore in the hinterland of the Xing ' anling forest region, about the reserves and value of Cui Hong Shan mine, According to the survey reports provided by the six Chambers in January 2005: Mining area within the area of 150 million tons of mineral reserves, of which 80 million tons of non-ferrous metal reserves, iron ore reserves of 70 million tons, back to the mining stone contains 11 kinds of metal elements, which reached the industrial recovery grade of iron, molybdenum, tungsten, lead, zinc, copper 6 kinds of metal elements. Iron ore average grade of 48%, up to 63%, molybdenum ore average grade of 0.134%, tungsten ore average grade of 0.153%, the total value of resources reached hundreds of billions of dollars.　　The mine has many advantages such as large scale, good continuity, high ore grade and resource utilization value, superior transportation condition and so on. The reporter obtained the Heilongjiang provincial people's government supervisor room issued a April 2009 proposal, "Cui Hong Shan iron ore is xunke one of the most advantageous mineral resources, abundant reserves, iron ore mine total reserves of 6834 60,000 tons, molybdenum reserves 9.390,000 tons, Tungsten reserves of 121,600 tons, 513,700 tons of zinc reserves, copper reserves of 3 210,000 tons, and associated with lead, silver, cadmium, indium and other minerals, the total resources reserves in more than 80 billion yuan. "Over time, the value of the mine has great potential."　　"In February 2010, according to mineral market prices, the value of Cui Hong Shan iron ore is between 200 billion and 300 billion yuan," said a senior executive at Tsui Hung Shan Mining.　　However, the relevant departments of Cui Hong Shan iron ore value of the determination, and not in the enterprise restructuring to reflect.　　November 29, 2005, the acquisition of Fang Tong de Group's subsidiary of Shenzhen Brand Investment Development Co., Ltd., Tibet, the Special Industrial Development Co., Ltd. and the Heilongjiang province Sasac signed a transfer agreement to 370 million yuan to acquire the latter held a 100% stake in the West Steel. West Steel insiders said anonymity, the acquisition of the core assets of the buyer was the West steel belongs to the Cui Hong Shan iron ore. West Steel in the restructuring only declared its holding Cui Hong Shan iron ore 60% of the stake, and industry and commerce data show that West Steel holding the iron ore 97.5% of the stake (six yuan only 1.5%).　　Experts pointed out that from the equity share of the difference, there may be a suspicion of loss of state-owned assets. According to the reform of the West Steel Stock Rights transfer Agreement, Beijing Liuhe Xu Assets Evaluation Limited liability company to the WestThe closing date for assets assessment before steel restructuring is November 30, 2004.　　It is clear that West Steel owns 97.5% of Tsui Hong Shan iron ore Equity in the restructuring process has not been included in the asset assessment category. "Economic reference newspaper" from the Heilongjiang province Sasac learned that May 2005, the West Steel's Xunke Tsui Hong Shan Mining Co., Ltd. was established, registered capital of 100 million yuan. Cui Hong Shan Iron Mine by Beijing Tiandi Land and resources Assessment company will prospecting when the actual prospecting costs are assessed, and approved by the Ministry of Land and Resources, the mine prospecting right price is set at 310 million yuan.　　This amount was paid in full by the restructured West Steel in August 2008. A mining expert told the economic reference newspaper that the money was only a price for prospecting, not an assessment of mine value. In addition, the above exploration right assessment is done after the restructuring of the Western Steel Group, that is, the rich, promising future Cui Hong Shan Iron ore group in the restructuring of the West Steel Corporation did not have assets evaluation, but only the actual investment in the valuation.　　As a result, West steel only to a very small amount of input to obtain the value of hundreds of billions of state-owned mineral resources.　　For the reform of the West Steel to the financial payment of 310 million yuan prospecting right price, a mining expert said, this is only the national early exploration investment to make up, does not represent the value of the mine, can not say that the value of this mine is 310 million yuan. The experts ' questioning has not changed the progress of the transfer of prospecting rights in Tsui-Hong Shan iron mine.　　In June 2009, under the coordination of the Heilongjiang provincial government, the six houses turned in their possession of the prospecting warrants, and Cui Hong Shan mining company successfully obtained the prospecting right of Cui Hongyuan mine. In accordance with 19th of the measures for the administration of exploration, the prospecting person may, upon exploration in the validity period of the exploration permit (prospecting right), make an application for exploitation, approve the mining registration formalities with the registration authority and receive the mining permit.　　In other words, the West Steel has fully owned the application of Cui Hong Shan Iron Mining Rights license qualification, West Steel thus got the value of Cui Hong Shan iron. According to the State Council's 1998 regulation on the transfer of prospecting rights and mining rights, the transfer of mineral prospecting rights and mining rights shall be evaluated and confirmed by the competent geological and mineral resources authorities.　　The transfer of prospecting right is obviously not in accordance with this provision, but in the West Steel group after the restructuring is done. The economic reference newspaper reporter learned that the six houses have raised objections to this. Six Yuan in November 2008 reported to the Heilongjiang Province Department of Land and Resources, "on speeding up and properly solve Cui Hong Shan iron Polymetallic ore joint development Problems report" said, Cui Hong Shan iron polymetallic ore as the Western Steel Group to continue the resources of iron ore is very questionable: first, in the period of planned economy,　　is entirely in accordance with the planned economic development ideas and planning model to make the decision, and now is the era of full development of the market economy, by the allocation of resources; second, the West Steel has been restructured into private enterprises, its reserve resources base on the market to complete the allocation, rather than relying on government documents. Heilongjiang province Sasac, a material showed that "the West Steel Group to changeSystem, Cui Hong Shan mine without mining rights, do not have the conditions of assessment. The material further indicates that mine resources belong to the mining right as the standard.　　Tsui Hong Shan Mining Co., Ltd. on June 25, 2009 only to obtain the right to prospecting, the right to mining is currently under processing, so can not assess the valuation.　　China Mining Federation Legal Advisor Fu Qiang that prospecting rights, mining rights are a valuable interest, the transfer process is a tender conditions and asset projects, the state-owned enterprises restructured into private enterprises, the transfer of mining rights must be evaluated, transfer must be taken to the procedure.　　Therefore, many mining experts interviewed by reporters, Cui Hong Shan iron ore in the West steel restructuring was suspected of being "sale."　　It is understood that West Steel was founded in 1966, the state-owned enterprises, restructured into private enterprises, located in Heilongjiang province Yichun Xilin District, up to now, the total assets of enterprises 47.900 million yuan, according to the January 2009 release of the 2008 years of Heilongjiang private enterprises in the top 50, West steel to 5.7 billion yuan of business income ranked first. Questioned about the sale of Cui Hong Shan Iron Mine, West Steel Chairman Miaoqingyuan in the company's internal publication, "The West Steel newspaper" on this issue, Cui Hong Shan mine in the Ministry of Land and Resources has been considered a stay, until now have not been mined, the mine value 200 billion to 300 billion without basis. He said that the mine's prospecting right later passed the Beijing World People's Land and resources Evaluation company assessed 310 million yuan, the August 2008 after the restructuring of the West Steel group has turned over the price to the Finance department.　　Moreover, at the time of restructuring, the net assets of West Steel have been registered investment in Tsui Hung Shan, without any loss of state assets. According to many mining experts on the West Steel after the restructuring of the value of Cui Hong Shan Iron, the existence of objections, "economic reference newspaper" reporters during the interview repeatedly called the West Steel, but did not get any reply.