"Lofty Yin Wife" and many other U.S. dramas banned, CCTV will introduce "life Big Bang" dubbed the green version

Last weekend, "Life Big Bang", "Lofty yin Wife" and many other American dramas in many video sites have been under the shelf. Related to video sites, including Sohu Video, Youku and Tencent video, and so on, the next frame on the page shown as "for policy reasons can not provide to watch" ...

It is understood that at present, the United States under the frame of the 4, respectively, "Life Big Bang", "Lofty Yin Wife", "Naval Crime Investigation Department" and "lawyer true Colors." One of the larger impact of the "life Big Bang" is the exclusive copyright Sohu Video, "lofty Wife" Sohu Video, Youku and Tencent Video have copyright. Most netizens are puzzled by these American dramas, especially the Big bang of life. "Big Bang" is a "otaku" sitcom, Life is strong, to a certain extent, but also to the audience to popularize a lot of scientific knowledge.

Today, the Beijing News reporter verified that CCTV is currently doing the first quarter of "Life Big Bang" translation work. According to CCTV related leaders, CCTV 8 sets of "soundtrack film" has introduced the "Life Big Bang" the first quarter of the plan, the first episode has completed subtitle translation.

For the "Big Bang" on the video site on the weekend "off the shelf," the director said he did not hear about the matter, and the planned version of the CCTV broadcast is a cut "green version", "We have deleted some, there will be no excessive content." ”

And for the "Big Bang" in the specific broadcast time of CCTV and the play on the video site "shelf" will affect the CCTV broadcast plan, the director said, is not yet determined.

As early as last month, SARFT issued on the strengthening of Internet dramas, micro-films and other online audio-visual content audit notice, in addition to the site homemade drama and domestic drama, the major websites scramble to buy the American drama, the British drama will also be examined.

According to the above notice, the future of the site to buy the U.S. drama, the British play must be "first trial after the broadcast", through the review of the program should be reported in the provincial radio and television film administrative department for the record. For the illegal broadcast units, the television and television administrative departments will be based on the "Internet Audio-visual Program service management provisions" to be warned, ordered corrections, fines and other penalties.

If the violation is serious, forfeiture of illegal equipment, confiscation of illegal income and revocation of license shall be punished according to the regulations on Broadcasting and television administration. The major contributors and operators of the offending broadcasting units will also be subject to warnings, fines and penalties for not investing in or engaging in the Internet audiovisual Program services for 5 years.